Factory seconds, refurbished, and new appliances all come with different trade-offs. Here's what each term actually means and how to decide which is right for you.